30.7.2015 První krok k získání řidičáku má David úspěšně za sebou

K tomu abychom si tady mohli koupit auto je, jak jsme nedávno zjistili, potřeba americký řidičský průkaz. Jelikož auto je teď pro nás prvořadá záležitost( přesně jak se říká: včera bylo pozdě ), David přišel v úterý domu a prohlásil, zítra jdu dělat řidičák. Já zůstala chvilku stát s otevřenou pusou a pak se ptám, jak se to chce stihnout naučit? "Nestihnu, ale prostě tam zítra musím, je to jediný den, kdy mají úřední hodiny, abych to stihnul ještě po práci. Jo a jdu plavat, jdeš se mnou?" Odpoví.To byl druhý šok.

Takže se rychle rozhoduji, že mu s tím trochu pomůžu a než přijde z plavání, pokusím se mu přeložit nějakou kapitolu ze 140 stránkového pdf manuálu.

Nestihla jsem toho moc, každopádně další den David opravdu na SOS (Secretary of State) jde, vyřizovat řidičák. Ale jak to chodí s úřady, ne vždy jde všechno jak po másle a prý se má dostavit druhý den.
Ve čtvrtek šel tedy David místo oběda dělat řidičský průkaz. Stihnul si přečíst asi tak 1/3 doporučeného textu, dál musí spoléhat na svojí inteligenci.

Jak to probíhalo vím jen z vyprávění. Test se vyplňuje přímo na úřadě na židličkách před ostatními lidmi, není na to žádná třída ani žádná určená hodina. Není radno opisovat, prý tam jednoho vyhodili za opisování a byla z toho velká scéna. Času má člověk dost, ale bohužel nemůžeme použít slovník.
Otázek je 35+10 značek, je možné udělat 10 chyb, výběr jedné správné odpovědi .Otázky jsou prý lehké. To nezní tak zle, ale pro mě bude nejdřív oříšek přeložit si, na co se mě ptají...

Ale David je: "The Man" (to mě naučil Vasant:-)), takže to zvládl s pouhými 4 chybami a má to za sebou.

Bohužel nás překvapil další zádrhel. Nemůže pokračovat dál na zkoušku jízdy (ta se dělá zase někde jinde) před tím, než si nechá přeložit český řidičský průkaz a notářsky ověřit, což je tady pro nás docela velký problém.

Ale první krok má za sebou, skoro mu závidím. Já mohu dělat řidičský průkaz až budu mít své SSN.